Türkçe

Bulundugunuz sayfa mülteciler icin olan „Berlin hilft“ girisimlerini bir araya getiriyor. Amacimiz, ihtiyaclari listelemek ve koordine etmektir: Örnegin Berlin mülteci kamplari ve mülteci girisimleri icin fahri yardimci, mal ve gida yardimlari.

Berlinde bulunan bütün „Berlin hilft“ girisimlerinin özetinin disinda bu sayfada adres ve yetkili kisileri de bulabilirsiniz.

Asagida organizasyonlara göre güncellestirilmis ihtiyac listesini bulabilirsiniz:

 “Moabit hilft” (LaGeSo)
“Karlshorst hilft”
“Spandau hilft”
“Wilmersdorf hilft”
„Schöneberg hilft“
„Kreuzberg hilft“
Berliner Stadtmission

Sizden sadece belirtilmis ihtiyaclari karsilamanizi rica ediyoruz. „Angebote“ altinda yardim teklifleri, tercümanlik, refakat, tasima servisi ve cocuk bakimi bulunur.

Bu konularda yardim etmek istiyorsaniz, lütfen asagidaki Email adresimizden ya da facabook adresimizden bize ulasiniz. fluchtlingsnetzwerkberlin@gmail.com veya facebook ta Netzwerk-Flüchtlinge Berlin

Not: Bu sayfa gönüllu kisiler tarafindan yönetilmektedir. Amacimiz; degisik yardim tekliflerini ve ihtiyaclarini birlestirmek ve koordine etmektir. Bu yüzden yazilarin altinda yorum ve tartisma özelligini kapatma yetkimizi kullanacagiz.

Sayfayi daima güncellestirmeye gayret göstermekle beraber, bunun garantisini veremeyiz. Bu konu ile ilgili anlayisiniz icin tesekkür ederiz.

عن هذا الموقع

من نحن ؟

هذا الموقع يمثل مجموعة “مساعدة برلين ” والمعني بمساعدة اللاجئين
والمطلوب هنا هو التنسيق لأجل المساعدة الأفضل للاجئين من خلال العمل التطوعي
ويكون ذلك من خلال التبرعات من المواد الغذائية للمساكن الجماعية الخاصة باللاجئين في برلين “الكامبات”

وبالإضافة لحملة ” مساعدة برلين ” هناك العديد من المشاركين ضمن مساعدة اللاجئين وهم :

بإمكانك هنا الدخول للمكان الأقرب لك للمساعدة :

مساعدة موابيت

مساعدة كارل سورست

مساعدة فيلميرس دورف

بيرلينر شتات ميشين

يرجى ممن يود المساعدة ارسال المواد او طلب المساعدة التي نحتاجها ضمن صفحة ” Angebot ” تجد عروض الاحتياجات الخاصة بنا
والمترجمين الفوريين,المرافقة,خدمات السيارات,رعاية الاطفال ولمزيد من المعلومات يرجى مراسلتنا عبر الإيميل
fluechtlingsnetzwerkberlin@gmail.com
او عبر صفحة الفيس بوك : Netzwerk-Flüchtlinge Berlin

ملاحظة :
يتم إدارة هذا الموقع من قبل متطوعين وهو يساعد على ربط عروض المساعدة من المتطوعين مع احتياجات اللاجئين والتنسيق لأجل ذلك
لهذا السبب فإنه يحق لنا حذف أي تعليق أو نقاش
نحن نبذل كل جهدنا لإنجاح هذا المشروع ولكن لايمكن ضمان ذلك
نشكرا لكم تفهمكم للوضع الراهن
مع الشكر للجميع

Esta página concentra

Esta página concentra la „Berlín ayuda“ iniciativas para refugiados. Esta es, para coordinar y alistar la necesidades enfócadamente: Para voluntarios así como donaciones para comida, ropa ó especies para las „Berliner Flüchtlingunterkünfte“ (hospedajes para refugiados de Berlín y para la ayuda de refugiados é iniciativas de Berlín) Adjunto del resumen sobre todos „Berlín ayuda“ iniciativas en Berlín encontrarán también aquí direcciones y contactos. Aquí se encuentran las listas actuales para:

Charlottenburg ayuda
Hellersdorf ayuda
Karlshorst ayuda
Kladow hilft (Parkviertel)
Kreuzberg ayuda
Lichtenberg ayuda
Pankow ayuda
Willkommen in Marzahn e.V.
Moabit ayuda („LaGeSo“)
Schöneberg ayuda
Spandau ayuda (Koordinationsteam BAMF – Außenstelle Berlin)
Wilhelmstadt ayuda (Schmidt – Knobelsdorf Kaserne)
Willkommen in Westend (Olympiapark)
Willkommensbündnis Steglitz-Zehlendorf
Por favor sólamente mandemos necesidades actuales. Bajo „ofertas“ se encuentran, ofertas de ayuda, traductores, acompañamientos, servicio de transporte y guardería. Para eso envíenos un correo electrónico: fluechtlingsnetzwerkberlin@gmail.com Ó sobre Facebook.

Una nota en propio asunto: Este Blog se trabaja voluntariamente. El sirve para las ofertas de ayuda y para coordinar y conectar las ayudas. Por eso mantenemos un ojo sobre eso y suspendemos la función de los comentarios y discusiones bajo las contribuciones. Estamos siempre esforzados en publicar el estatus actual, pero no lo podemos garantizar. Por favor tengan comprensión. Muchas gracias.

About „Berlin hilft“

This site bundles all “Berlin hilft” (“Berlin helps”) initiatives for refugees. It serves to coordinate and list demand: for volunteers as well as for donations of clothes, food etc. supporting Berlin’s refugee centres and refugee help initiatives.
Besides an overview of all initiatives in Berlin you may find here addresses and contact persons.

We list current demand for several city district-based initiatives such as:
Charlottenburg hilft
Hellersdorf hilft
Karlshorst hilft
Kladow hilft (Parkviertel)
Kreuzberg hilft
Lichtenberg hilft
Pankow hilft
Willkommen in Marzahn e.V.
Moabit hilft („LaGeSo“)  (Berlin Health and Social Charity State Agency)
Schöneberg hilft
Spandau hilft (Koordinationsteam BAMF – Außenstelle Berlin)
Wilhelmstadt hilft (Schmidt – Knobelsdorf Kaserne)
Willkommen in Westend (Olympiapark)
Willkommensbündnis Steglitz-Zehlendorf

Please relay current and latest demand only. The menu “offer” lists offers of help, translators, escort for administrative proceedings, driving services, and childrens’ day care. Concerning these please do send us an e-mail: fluechtlingsnetzwerkberlin@gmail.com. Or contact us via our facebook group “Netzwerk-Flüchtlinge Berlin“.

One last item: this blog is run by volunteers. Its sole purpose is to network and coordinate help offers and demand. Therefore comment and discussion functions of this website are not activated. We try to keep demand lists updated, but cannot guarantee this absolutely in all cases. Please keep this in mind! Thanks a lot!

 ++ WAYS TO HELP REFUGEES IN BERLIN ++

1. Register at the data­base for volun­teers and help other for­eign­ers, the eld­erly, dis­abled people, kids etc.. You can also dir­ectly apply online at the „Ber­liner Stadt­mis­sion“ by filling out a pro­file with your pref­er­ences for work and time. Look at the checkslist and updated sheet.
2. Donate your (old) stuff effortlessly  – There’s only few things that couldn’t help someone in need and not make a great dif­fer­ence, but before you loot your base­ment, get in touch with one of the many organ­isa­tions coordin­at­ing the help.
3. Help translate for refugees or teach german (with or without formal training) - and start with your own language class soon.
4. Rent out your free room. There is an offi­cial chan­nel to do that on „refugees welcome“, but that seems to take a lot of com­mit­ment (although you can use the site , to simply connect to refugees, even if you don’t have a free room, so that’s great).
5. Con­sider employing a refugee, a web­site where employ­ers can find skilled refugees. The job fair ser­vice is free of charges and aims to estab­lish con­tact, get both sides together so they can gain some lever­age to bet­ter over­come admin­is­trat­ive barriers.

Pro-Tip: you could also pre­pare little emer­gency packs and hand them out by your­self to those in need (people camp­ing in front of the LaGeSo, but also at any other place). Those emer­gency packs could con­sist of hand-sanitizer, tooth­brush, wet wipes, water, some nuts,  and other small, use­ful things.